LONDON (AFP) – According to research released on Friday, children in Britain encounter violent content on the internet while still in elementary school, including materials encouraging self-harm, and they accept it as a “inevitable part” of using the internet.
لندن (اے ایف پی) جمعہ کے روز جاری ہونے والی تحقیق کے مطابق، برطانیہ میں بچوں کو ابتدائی اسکول میں ہی انٹرنیٹ پر پرتشدد مواد کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس میں خود کو نقصان پہنچانے کی حوصلہ افزائی کرنے والے مواد بھی شامل ہیں، اور وہ اسے انٹرنیٹ کے استعمال کے ایک “ناگزیر حصہ” کے طور پر قبول کرتے ہیں۔
The research highlights the difficulties faced by global governments and digital companies, including Google’s (GOOGL.O) Meta (META.O), opens new tab, which owns Facebook, Instagram, and WhatsApp. Protecting minors is a priority, so YouTube, Snap Inc.’s Snapchat (SNAP.N), opens a new tab, and ByteDance’s TikTok should take action.
یہ تحقیق عالمی حکومتوں اور ڈیجیٹل کمپنیوں کو درپیش مشکلات پر روشنی ڈالتی ہے، بشمول Google’s (GOOGL.O) Meta (META.O)، نیا ٹیب کھولتا ہے، جو فیس بک، انسٹاگرام اور واٹس ایپ کا مالک ہے۔ نابالغوں کی حفاظت ایک ترجیح ہے، لہذا YouTube، Snap Inc.’s Snapchat (SNAP.N)، ایک نیا ٹیب کھولتا ہے، اور ByteDance کے TikTok کو کارروائی کرنی چاہیے۔
In October of last year, Britain passed laws imposing stricter guidelines on social media companies. Among the provisions was a need that they implement age restrictions and age-checking mechanisms to keep kids away from hazardous and inappropriate content.
گزشتہ سال اکتوبر میں، برطانیہ نے سوشل میڈیا کمپنیوں پر سخت رہنما اصول نافذ کرنے والے قوانین منظور کیے تھے۔ ان دفعات میں ایک ضرورت تھی کہ وہ بچوں کو خطرناک اور نامناسب مواد سے دور رکھنے کے لیے عمر کی پابندیوں اور عمر کی جانچ کے طریقہ کار کو نافذ کریں۔
The law empowered Ofcom to impose fines on digital businesses that do not adhere to the new regulations; however, the sanctions are not yet effective because the regulator needs to create codes of practice before enforcing the measure.
WhatsApp-led messaging services have objected to a legal clause that they claim would compel them to compromise end-to-end encryption.
WhatsApp کی زیر قیادت میسجنگ سروسز نے ایک قانونی شق پر اعتراض کیا ہے جس کے بارے میں ان کا دعویٰ ہے کہ وہ انہیں اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن سے سمجھوتہ کرنے پر مجبور کرے گی۔
According to Ofcom, all 247 children, ages 8 to 17, who were questioned for the report—which was conducted between May and November under its direction—had primarily encountered violent content on the internet through social media, messaging applications, and video-sharing websites.
آف کام کے مطابق، تمام 247 بچوں، جن کی عمریں 8 سے 17 سال تھیں، جن سے اس رپورٹ کے لیے پوچھ گچھ کی گئی تھی- جو اس کی ہدایت پر مئی اور نومبر کے درمیان منعقد کی گئی تھی- کو بنیادی طور پر سوشل میڈیا، میسجنگ ایپلی کیشنز اور ویڈیو شیئرنگ کے ذریعے انٹرنیٹ پر پرتشدد مواد کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ویب سائٹس
Ofcom said in a statement that the research organization Family Kids & Youth’s analysis revealed that youngsters frequently encountered verbal harassment, violent video games, and videos of street fighting.
آف کام نے ایک بیان میں کہا کہ تحقیقی تنظیم فیملی کڈز اینڈ یوتھ کے تجزیے سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ نوجوانوں کو اکثر زبانی طور پر ہراساں کرنے، پرتشدد ویڈیو گیمز اور سڑکوں پر لڑائی کی ویڈیوز کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Many kids reported having little knowledge of recommender systems, which use data to anticipate a user’s preferred material, and feeling powerless over the information that was offered to them. The kids
بہت سے بچوں نے تجویز کنندہ کے نظام کے بارے میں بہت کم معلومات رکھنے کی اطلاع دی، جو صارف کے پسندیدہ مواد کا اندازہ لگانے کے لیے ڈیٹا کا استعمال کرتے ہیں، اور ان کو پیش کی جانے والی معلومات پر بے اختیار محسوس کرتے ہیں۔ بچے
Director of Ofcom’s Online Safety Group Gill Whitehead stated, “Today’s research sends a powerful message to tech firms that now is the time to act so they’re ready to meet their child protection duties under new online safety laws.”
آف کام کے آن لائن سیفٹی گروپ کے ڈائریکٹر گل وائٹ ہیڈ نے کہا، “آج کی تحقیق ٹیک فرموں کو ایک طاقتور پیغام بھیجتی ہے کہ اب کام کرنے کا وقت ہے تاکہ وہ نئے آن لائن حفاظتی قوانین کے تحت اپنے بچوں کے تحفظ کے فرائض کو پورا کرنے کے لیے
