The chief of the WHO stated on Saturday that over 9,000 patients in the Gaza Strip need to be evacuated for emergency care, with just 10 hardly operational hospitals remaining in the war-torn Palestinian region.
ڈبلیو ایچ او کے سربراہ نے ہفتے کے روز بتایا کہ غزہ کی پٹی میں 9,000 سے زیادہ مریضوں کو ہنگامی دیکھ بھال کے لیے نکالنے کی ضرورت ہے، جنگ زدہ فلسطینی علاقے میں صرف 10 مشکل سے آپریشنل اسپتال باقی ہیں۔
World Health Organization Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus posted on X, “Thousands of patients continue to be deprived of health care with only 10 hospitals minimally functional across the whole of #Gaza.”
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے ڈائریکٹر جنرل ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے ایکس پر پوسٹ کیا، “ہزاروں مریض صحت کی دیکھ بھال سے محروم ہیں جہاں پورے #غزہ میں صرف 10 ہسپتال کم سے کم کام کر رہے ہیں۔”
The WHO reports that Gaza had thirty-six hospitals prior to the war.
ڈبلیو ایچ او کی رپورٹ کے مطابق جنگ سے پہلے غزہ میں چھتیس ہسپتال تھے۔
“It is critically necessary to evacuate approximately 9,000 patients overseas for life-saving medical care, such as cancer treatment, treatment for blast injuries, kidney dialysis, and other chronic conditions,” he stated.
انہوں نے کہا، “زندگی بچانے والی طبی دیکھ بھال، جیسے کینسر کے علاج، دھماکے کی چوٹوں کے علاج، گردے کے ڈائیلاسز، اور دیگر دائمی حالات کے لیے تقریباً 9,000 مریضوں کو بیرون ملک منتقل کرنا انتہائی ضروری ہے۔”
In the WHO’s earlier estimate, which was conducted at the beginning of March, there were 8,000.
ڈبلیو ایچ او کے پہلے تخمینہ میں، جو مارچ کے آغاز میں کیا گیا تھا، وہاں 8,000 تھے۔
Following the historic attack on Israel on October 7, Israel pledged to destroy Hamas. Since then, it has been bombing Gaza nonstop, causing extensive damage to numerous medical facilities.
7 اکتوبر کو اسرائیل پر تاریخی حملے کے بعد اسرائیل نے حماس کو تباہ کرنے کا عہد کیا۔ اس کے بعد سے، وہ غزہ پر مسلسل بمباری کر رہا ہے، جس سے متعدد طبی سہولیات کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچا ہے۔
For weeks, there has also been violent ground fighting, occasionally in the vicinity of Gaza’s hospitals, which are simultaneously serving as shelter for thousands of people who have been forced to flee their homes because to the fighting.
غزہ کے ہسپتالوں کے آس پاس کئی ہفتوں سے پرتشدد زمینی لڑائی بھی ہوتی رہی ہے، جو بیک وقت ان ہزاروں لوگوں کے لیے پناہ گاہ کا کام کر رہے ہیں جو لڑائی کی وجہ سے اپنے گھر بار چھوڑنے پر مجبور ہوئے ہیں۔
Nearly all of Gaza is under embargo, and UN agencies and the United Nations charge Israel with impeding the supply of humanitarian aid that the 2.4 million people living there—the majority of whom are gathered in Rafah at the southernmost point of the territory—need.
تقریباً پورا غزہ پابندیوں کی زد میں ہے، اور اقوام متحدہ کی ایجنسیاں اور اقوام متحدہ اسرائیل پر انسانی امداد کی فراہمی میں رکاوٹ ڈالنے کا الزام لگاتے ہیں جس کی وہاں رہنے والے 2.4 ملین افراد — جن میں سے اکثریت علاقے کے انتہائی جنوبی مقام پر رفح میں جمع ہیں — کی ضرورت ہے۔
In support of its declared objective of dismantling Hamas, Israel has defended its actions, disputing UN and non-governmental organization accusations that burdensome Israeli inspections are preventing food and other necessities from reaching Gaza.
حماس کو ختم کرنے کے اپنے اعلان کردہ مقصد کی حمایت میں، اسرائیل نے اپنے اقدامات کا دفاع کیا ہے، اقوام متحدہ اور غیر سرکاری تنظیم کے الزامات کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ بھاری اسرائیلی معائنہ خوراک اور دیگر ضروریات کو غزہ پہنچنے سے روک رہا ہے۔
An AFP count of Israeli official numbers indicates that 1,160 people died in Israel as a result of Hamas’s October 7 attack, the majority of whom were civilians. This marked the start of the war.
اسرائیل کے سرکاری اعداد و شمار کی اے ایف پی کی گنتی سے پتہ چلتا ہے کہ 7 اکتوبر کو حماس کے حملے کے نتیجے میں اسرائیل میں 1,160 افراد ہلاک ہوئے، جن میں اکثریت عام شہریوں کی تھی۔ یہ جنگ کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔
Around 250 hostages were also taken by Palestinian extremists. According to Israel, about 130 people are still in Gaza, 34 of them are thought to be dead.
فلسطینی انتہا پسندوں نے 250 کے قریب یرغمالی بھی بنائے۔ اسرائیل کے مطابق تقریباً 130 افراد اب بھی غزہ میں موجود ہیں جن میں سے 34 کے بارے میں خیال ہے کہ وہ ہلاک ہو چکے ہیں۔
According to Gaza’s Hamas-run health ministry, Israel’s retaliation attack has killed at least 32,705 individuals, the majority of whom were women and children.
غزہ کی حماس کے زیرانتظام وزارت صحت کے مطابق، اسرائیل کے جوابی حملے میں کم از کم 32,705 افراد ہلاک ہوئے ہیں، جن میں اکثریت خواتین اور بچوں کی تھی۔
According to Tedros, “more than 3,400 patients, including 2,198 wounded, have been referred abroad through Rafah so far.”
ٹیڈروس کے مطابق، “رفح کے ذریعے اب تک 3,400 سے زیادہ مریضوں کو، جن میں 2،198 زخمی بھی شامل ہیں، بیرون ملک ریفر کیے جا چکے ہیں۔”
“In order to treat critically ill patients, we implore Israel to expedite the approval process for evacuations. Every second counts.
“شدید بیمار مریضوں کے علاج کے لیے، ہم اسرائیل سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ انخلاء کے لیے منظوری کے عمل کو تیز کرے۔ ہر سیکنڈ کا شمار ہوتا ہے۔
50 to 100 patients a day, half of whom were receiving cancer treatment, were moved to East Jerusalem or the West Bank prior to the war.
روزانہ 50 سے 100 مریض، جن میں سے نصف کینسر کا علاج کروا رہے تھے، جنگ سے پہلے مشرقی یروشلم یا مغربی کنارے منتقل ہو گئے تھے۔
